-
1 aller de ce pas
идти тотчас, сию минутуMorbleu! J'ai pris mon parti. Je vais de ce pas au Louvre, je donne ma démission de capitaine des mousquetaires du roi pour demander une lieutenance dans les gardes du cardinal, et s'il me refuse, morbleu! je me fais abbé. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Тысяча чертей! Я принял решение. Прямо отсюда я направляюсь в Лувр и подаю в отставку, отказываюсь от звания капитана мушкетеров короля и прошу назначить меня лейтенантом гвардии кардинала. А если мне откажут - тысяча чертей! я сделаюсь аббатом.
- On part, répéta Serge. "Grenade, mes amours..." Je vais de ce pas, dès ce soir, demander à notre avocat comment il faut procéder... (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — - Я уезжаю, - повторил Серж. - "Гренада моя..." Сегодня же вечером, не теряя времени, я повидаюсь с нашим адвокатом и выясню, как нам быть...
-
2 bon Dieu!
разг.1) боже мой!, о господи!2) (тж. bon Dieu de bon Dieu!; bon Dieu de bois!; corps Dieu!) черт!, тысяча чертей!- Salut, Covet. Ici Nestor Burma. - Bon Dieu de bois! Où êtes-vous? (L. Malet, L'envahissant cadavre de la Plaine Monceau.) — - Привет, Ковэ. Говорит Нестор Бюрма. - Тысяча чертей! Где вы?
-
3 mille fesses!
груб.Dans ce temps-là, mille fesses, il y avait des femmes et des uniformes d'officier! (M. Aymé, Brûlebois.) — В те времена, тысяча чертей, и женщины и офицерская форма были не то, что теперь!
-
4 mille bombes!
разг. -
5 mille sabords!
См. также в других словарях:
Тысяча чертей! — Прост. Бран. 1. Восклицание недовольства, раздражения. 2. Одобр. Восклицание восхищения, восторга. Мокиенко, Никитина 2003, 380 … Большой словарь русских поговорок
ЧЁРТ — Верёвочный чёрт. Пск. Бран. Об обманщике, сумасброде (Карпов). ПОС 3, 81. Вертячий чёрт. Курск., Ряз. Бран. О непоседливом ребёнке. БотСан, 85; ДС, 78. Водяной чёрт. Ряз. Бран. О человеке, вызывающем негодование, возмущение. ДС, 91. Дави чёрт… … Большой словарь русских поговорок
Жюль Верн — (1828 1905 гг.) писатель, один из создателей жанра научной фантастики Не может быть таких обстоятельств, при которых человек имел бы право посягать на свободу себе подобных. Всякий человек, превосходящий других по интеллекту и нравственным… … Сводная энциклопедия афоризмов
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия … Википедия
Возвращение мушкетёров — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр … Википедия
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини (фильм) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Вспыльчивость — – склонность к горячности, раздражению, запальчивость, гневливость. Ср. выражения воспылать гневом, вспыхнуть (о чувстве). Оценивается отрицательно. Я заключил ее в объятия, осыпал бесчисленными нежными поцелуями, просил прощенья за мою… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия